译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
少年时(shi)尚不知为生(sheng)计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
一(yi)天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今(jin)人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑(yi)的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
其五
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。