译文
我(wo)作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那(na)么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我如今跌落在家乡的千(qian)山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
贸:买卖,这里是买的意思。
顾:看。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
适:正值,恰巧。