译文
孤鸿号外(wai)野,孤鸿(天鹅)在野外哀(ai)号。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
云(yun)雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
百(bai)年共有(you)三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
亲朋好友们音信(xin)全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
孤独的情怀激动得难以排遣,
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
羡慕隐士已有所托,
石岭关山的小路呵,
注释
⑹白头居士:作者自指。
[38]吝:吝啬。
11.鄙人:见识浅陋的人。
⑻应觉:设想之词。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”