译文
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在(zai),令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为(wei)离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们(men)这样(yang)的绿林好(hao)汉啊。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
清澈的江水曲折地绕村流(liu)过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
舞袖刚刚被(bei)撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
走入相思之门,知道相思之苦。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。