译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁(shui)家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影(ying)忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥(qiao)边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
明亮的蜡(la)烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠(you)长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
有酒不饮怎对得天上明月?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
(10)衔:马嚼。
(47)称盟:举行盟会。
(2)离亭:古代送别之所。