译文
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
等到(dao)把花(hua)移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有(you)买而遗恨。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面(mian)的兵将(jiang),威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾(gu)虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
你会感到安乐舒畅。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青(qing)青。
只是失(shi)群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑤着处:到处。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
(45)殷:深厚。