译文
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了(liao)尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印，统兵上战场，天子的军(jun)旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪(yi)曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃(yue)陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难(nan)拉动。
被我的话(hua)所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春(chun)光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖家很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
注释
（12）暴：凶暴。横行不法。
（29）永巷（yǒng xiàng）：古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
③直须：只管，尽管。
（7）黩（dú）刑：滥用刑法。黩，轻率。