译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
吴越美女艳(yan)如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方(fang)正直的君子则不为朝廷(ting)所容,所以(yi)(yi)忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷(dian)辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
早已约好神仙在九天会面,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
10.云车:仙人所乘。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
⑺辽阳:此泛指北方。
芹泥:水边长芹草的泥土。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。