译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
炉火(huo)暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上(shang)飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
当年英雄豪杰争(zheng)雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此(ci)(ci)垂钓。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美(mei)不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零(ling)了。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑶客:客居。
(1)某:某个人;有一个人。
108、流亡:随水漂流而去。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑤阳子:即阳城。