译文
托付给你还乡梦(meng),恳请带我回家园。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
为何与善变的有易女子(zi)淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
山涧中适宜生长灵芝白术,石(shi)床上滋满了厚厚的苔藓。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就(jiu)想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
称我不愧于你,宛如青鸟(niao)有丹心。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑬还(hái):依然,仍然。
⑤谁行(háng):谁那里。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
狙:猴子。