译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋(peng)友间夸奖谈论。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云(yun)楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
交了不好的运气我又(you)能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
湖面风平浪静,像白色(se)的素绢平铺。
注释
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
22齿:年龄
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。