译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上(shang)涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了(liao),船上的人纷(fen)纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这(zhe)样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
怀念你竟在这深(shen)秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美(mei)人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真(zhen)不少!
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
注释
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
峨峨 :高
岸上:席本作“上岸”。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。