译文
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
臣子听说明月珠、夜光璧,在(zai)路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面(mian)前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下(xia)功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长(chang)鸣,似乎不忍离去。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释
5.着:放。
②靓妆:用脂粉打扮。
(16)挝(zhuā):敲击。
故园:家园。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
党:家族亲属。