译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未(wei)尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去(qu)游说诸侯,哪个国家不会容纳(na),却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动(dong)人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧(bi)纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
注释
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
何:疑问代词,怎么,为什么
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(4)胧明:微明。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。