译文
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我(wo)斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
使往昔(xi)葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用(yong),门儿关锁冷冷清清。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练(lian)著筝商之曲。
九月九日茱萸成熟,插鬓(bin)时发现鬓发已经白了许多,伤心!
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
⑵壑(hè):山谷。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
⑤报:答谢。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。