译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我叫天门守卫(wei)把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总(zong)要西山映着斜阳。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
遥远漫(man)长那无止境啊,噫!
回来吧。
注释
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
曹:同类。
74、牙机巧制:互相咬合制作精巧的部件。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。