译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
那(na)深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地(di)方。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
不管风吹浪打却依然存在。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受(shou)的冷落悲戚。
挟来阵阵寒意的水浪,也(ye)有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走(zou)了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻(dong)的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
己巳年三月写此文。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
但:只。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
伤:哀伤,叹息。