译文
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣(ming)着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
单襄公回朝后告诉周定王说：“陈侯如果不遭凶灾，国家也一定要灭亡。”周定王问：“为什么呢？”单襄公答道：“角星在早晨(chen)出现时表示雨水结束，天根在早晨出现时表示河流将干枯，氐星在早晨出现时表示草木将凋落，房星在早晨出现时便要降霜了，大火星在早晨出现时表示天气已冷，该准备过冬了。所以先王的教诲说：‘雨季结束便修整道路，河流干枯便修造桥梁，草木凋谢便储藏谷物，霜降来临使备好冬衣，寒风吹起就修整城郭宫室。’所以《夏令》说：‘九月修路，十月架桥。’届时又提醒人们说：‘结束场院的农活，备好土箕和扁担，当营室之星见于中天时，营造工作就要开始。在大火星刚出现时，到司里那儿去集合。’这正是先王能够不费钱财而向民众广施恩惠的原因啊。现在陈国早晨已能见到大火星了，但是道路已被杂草堵塞，农村的谷场已被废弃，湖泊不筑堤坝，河流不备舟桥，这是荒废了先王的遗教。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
楼如白玉，楼外垂柳(liu)摇(yao)曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波(bo)涛汹涌，状如山脉起伏。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
注释
⑩起：使……起。
10、毡大亩许：左右。
繄（yī）我独无：我却单单没有啊！ 繄：句首语气助词，不译 。
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
（29）则有去国怀乡，忧谗畏讥：则，就。有，产生……（的情感）。去国怀乡，忧谗畏讥：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。去，离开。国，国都，指京城。去国，离开京都，也即离开朝廷。忧，担忧。谗，谗言。畏，害怕，惧怕。讥，嘲讽。