译文
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以(yi)制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原(yuan)则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
古时有一个狂夫(fu),他披头散发大清早便冲出(chu)门去,要徒步渡河。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信(xin)步走出东斋吟咏朗读。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
俗话说:“有相处到老还是陌生的,也有停车交谈一见如故的。”为什么?关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国,用自己的头交给荆轲来帮(bang)助太子丹的事业;王奢离开齐国投奔魏国,亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系,他们离开前两个国家,为后两个国君效死,是因为行为与志向相合,他们无限地仰慕(mu)义气。因此苏秦不被天下各国信任,却为燕国守信而亡;白圭为中山国作战连失六城,到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么?确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时,有人向燕王说他坏话,燕王按着剑把发怒,用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵,有人向魏文侯说他坏话,魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么?两个君主两个臣子,互相敞开心扉、肝胆相照,岂能被不实之辞所改变呢!
跟随驺从离开游乐苑,
注释
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
沉,沉浸,埋头于。
[7]退:排除,排斥。