译文
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的(de)不如远远走开吧。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
且顺自然任变化,终(zhong)将返回隐居庐。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
秋天将尽,白菊愈发显得雪(xue)清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
太(tai)阳落山室(shi)内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
105、下吏:交给执法官吏。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
116、弟兄:这里偏指兄。