译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为(wei)忠臣保卫国家都无法实现啊!
夕阳照在城墙的(de)一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这(zhe)里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭(zao)到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中(zhong),御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大(da)隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释
⒁薄:小看,看不起,轻视。
素:白色的生绢。
④三春:孟春、仲春、季春。
②收:结束。停止。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。