译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我所思念的美人在雁门,想(xiang)追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有(you))青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静(jing)无声,失去了先前的生气。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
成就大功而(er)画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
注释
(20)淹:滞留。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
⑸当年:一作“前朝”。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。