译文
走长途的时(shi)间很紧(jin),没有时间拄着杖爬上高崇的山(shan)岭。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人(ren)的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
只有在山中,我才拥有它(ta),只要看到它,我才会有好的心情。
到处都欠着酒(jiu)债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相(xiang)如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投(tou)、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
[27]择:应作“释”,舍弃。
难忘:怎能忘,哪能忘。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。