译文
其二
在(zai)秋(qiu)夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西(xi)坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些(xie)美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
莫(mo)说你不回来,即使回来,春天也过去了。
朝中事(shi)情多半无能为力,劳(lao)苦不息而不见成功。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应(ying)当不忘披在身。
注释
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
48.公:对人的尊称。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
⑸月如霜:月光皎洁。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。