译文
我本是像那个接舆楚狂人，
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源(yuan)，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄(long)和荒地。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民(min)风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
看(kan)如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴(cui)，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
注释
④斜阳：傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》：“ 昆明 这都市，罩着淡黄的斜阳。”
18.专诸之刺王僚也，彗星袭月：专诸刺杀吴王僚（的时候），彗星的尾巴扫过月亮。
78. 报关者：名词性“者”字短语，守城门的人，即负责开关城门的人。关：门栓。
50.酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。
（15）悟：恍然大悟
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
③指安史之乱的叛军。
（35）丧师：指丧失民心。丧，亡、失；师，众、众庶。