译文
西(xi)宫中的(de)夜(ye)晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵(duo)悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮(liang),许多树隐蔽着昭阳宫。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑(huo),政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
她说过要来的,其实是句空话(hua),一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
现如今的政治(zhi)局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
11.劳:安慰。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。