译文
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留(liu)恋而车不转毂。
我在来到兖州(zhou)看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一(yi)马平(ping)川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
神思恍惚(hu)啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时(shi)听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
白发频生催人日渐衰(shuai)老,阳春来到逼得旧岁逝去。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜(xian)又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
81.降省:下来视察。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。