译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到(dao)湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯(xin)花。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
了不牵挂悠闲一身,
注释
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑤晦:音喑,如夜