译文
看云羞对高飞鸟(niao),临(lin)河愧对水中鱼。
他们灵光闪(shan)闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁(ji)缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷(leng)无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤(shang),独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
“魂啊回来吧!
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
柯叶:枝叶。
43.窴(tián):通“填”。
5、圮:倒塌。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
10、谙(ān)尽:尝尽。
[46]珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶、碧:均为美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。琚:佩玉名。