译文
(三)
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
轻(qing)歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有(you)怜惜他们,更没有为(wei)他们而难受过。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花(hua)的美女,到处游玩。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围(wei)绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴(fu)沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
注释
圆影:指月亮。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
絮:棉花。
100、发舒:放肆,随便。