译文
世路艰难,我只得归去啦!
苏轼回复陈公说:“事物的(de)(de)兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉(quan)两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆(jing)棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
明月(yue)当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
登上北芒山啊,噫!
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
月光(guang)照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮(ang)脏的河沟。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。