译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
太监手(shou)里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
我采摘花朵,漫步在古园小径(jing),浓密(mi)的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那(na)里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
其一:
圣明朝代如今定会多施(shi)雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
愁闷极了,本(ben)想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横(heng)出于半空之中。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
盎:腹大口小的容器。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
20.临:到了......的时候。