译文
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
假舆(yú)
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不(bu)是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把(ba)这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里(li)穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回(hui)家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财(cai)做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼(lou)。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑥未眠月:月下未眠。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
〔29〕思:悲,伤。
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
督:武职,向宠曾为中部督。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
醨:米酒。