译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风(feng)回归家园。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
②分付:安排,处理。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。