译文
我才能低下,行为卑污,外部表现(xian)和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的(de)(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚(mei),春花似锦。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
完成百礼供祭飧。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗(shi),或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
34.课:考察。行:用。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。