译文
往日意气风发(fa)豪(hao)华风流的一代人物都不见了,只有(you)荒草露水沾湿着游人的衣服。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得(de)萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出(chu)发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离(li)别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印(yin)象加深而更加亲切。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
13、瓶:用瓶子
④底:通“抵”,到。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
10.皆:全,都。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”