译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王(wang)远飞(fei)高翔。
那去处恶劣艰险到了这(zhe)种地步;
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆(cong)匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
屈原名平,与楚国的王族同姓。他(ta)曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉(xi)外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
34、骐骥(qí jì):骏马。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
106. 故:故意。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。