译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不(bu)(bu)复返。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒(han),似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声(sheng)无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催(cui)人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣(qu)。
注释
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
以......为......:认为......是......。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
理:道理。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。