译文
为何浮云(yun)漫布泛滥(lan)天空啊,飞快地(di)遮蔽这一轮明月。
一会儿感觉便(bian)大(da)不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
那使人困意浓浓的天气呀,
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
返回故居不再离乡背井。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很(hen)牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台(tai),有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
49.渔工水师:渔人(和)船工。
团团:圆月。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。