译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步(bu)渡河。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
神女以玉佩相赠的(de)故事,传说就发生在这座万山。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单(dan)的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我(wo)(wo)和君的离别。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(1)牧:放牧。
②西园:指公子家的花园。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
②顽云:犹浓云。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⑸当路:当权者。假:提携。
⑷华胥(xū):梦境。