译文
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中(zhong)来。
我以为(wei)即使是皇亲国戚也不能有这样(yang)的享受。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
呵,我这颗心(xin)不再与春花一同萌发;
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
注释
248. 击:打死。
⒁临深:面临深渊。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
疆:边界。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。