译文
绿树(shu)葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我(wo)虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
秋风凌清,秋月明朗。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
那里毒蛇如草一样丛(cong)集,大狐狸千里内到处都是。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射(she)着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
④林和靖:林逋,字和靖。
①南山:指庐山。
①晓出:太阳刚刚升起。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
玉盘:指荷叶。
终:死。