译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
忽然听到(dao)《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
日月依序交替,星辰循轨运行。
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起(qi)来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没(mei)有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑶际海:岸边与水中。
⑶无常价:没有一定的价钱。