译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下(xia)来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
锅(guo)里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面(mian)哭泣。
清晨将要离别(bie)家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而(er)至。 和她一(yi)起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕(rao)魂牵,每时每刻都在思念。
回(hui)来吧,上天去恐怕也身遭危险!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
14.坻(chí):水中的沙滩