译文
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么(me)时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
相(xiang)思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水(shui)(shui)。雨停云散天空高远(yuan),望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少(shao),看衣带都宽出了三寸。
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
野泉侵路不知路在哪,
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞(xiu)对裴舍人。
注释
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
⑵东西:指东、西两个方向。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑹无情:无动于衷。