译文
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只(zhi)能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐(yin)居的生活想往。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
分别时秋风吹(chui)拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
魂魄归来吧!
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
登临当年吴国(guo)和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充(chong)在棺木中。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕(ji)和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁(pang)边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
⒂嗜:喜欢。
③赴门涂:赶出门口上路。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑨沾:(露水)打湿。