译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
可怜王昭君(jun)的青冢已经荒芜埋没,还是有(you)悲哀的乐曲流传至今。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇(huang)帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我本是像那个接舆楚狂人,
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型(xing),示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
注释
沙际:沙洲或沙滩边。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
贱,轻视,看不起。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
(5)斯——此,这里。指羊山。