译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭(ting)。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄(qi)风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流(liu)下伤心泪。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
时不我待(dai),富贵与神仙两者皆会错肩而过。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗(xi)过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
这次出游虽然淡薄,但(dan)我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
⑹咨嗟:即赞叹。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。