译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
一骑驰来烟尘滚滚妃子(zi)欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有(you)想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚(qi)的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
独自闲坐幽静竹林(lin),时而弹琴时而长啸。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余(yu)火,好似照得眼前一片通红。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯(bei)太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。