译文
先帝知道我做事小心谨慎，所(suo)以临终时把国家大事托付给我。接受遗命(ming)以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之(zhi)明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平(ping)定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
详细地表述了自己的苦衷。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
只有关山的冷月，伴(ban)随你孤苦凄凉。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
暗黑的山体凝成黛(dai)色，峥嵘的山势屹立曙空。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
狎（xiá）：亲近。
（22）“王出”句：谓永王出师巡行江南。按，巡行。三江五湖，指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
⑥一：一旦。
⑸吴姬：吴地美女。
（26）委地：散落在地上。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
4.诗囊：装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一，得佳句便藏其中；